-
1 cuerno
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик ( у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы ( чего-либо)••cuerno de caza — охотничий рожокcuerno de orinar — ночной горшокen los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибелиechar (mandar) al cuerno una cosa — бросить (забросить) что-либоlevantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либоmandar a uno al cuerno — посылать кого-либо к чёрту (к бесу и т.п.)no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годитьсяponer los cuernos — наставлять рогаsaber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) ( о чём-либо)sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше! -
2 cuerno
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик ( у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы ( чего-либо)••en los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибели
levantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либо
no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годиться
saber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) ( о чём-либо)
sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили
¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!
¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше!
-
3 cuerno
m1) рог (в т ч предмет в форме рога)cuerno de la abundancia — миф рог изоби́лия
cuerno de la Luna — рог луны́
de cuerno — рогово́й
2) рога́лик; рожо́к; кре́ндель3) воен крыло́ ( построения); фланг4) pl перен рога́poner los cuernos a uno — наста́вить рога́ кому
- ¡cuerno!- echar al cuerno
- en los cuernos del toro
- irse al cuerno
- ¡vete al cuerno!
- ¡y un cuerno! -
4 cuerno
I m1) Арг. куэ́рно ( растение семейства бобовых в Андах)2) М. куэ́рно ( декоративное и лекарственное растение семейства кактусовых)••II m; Экв.cuerno del diablo Арг. — куэ́рно дель дья́бло ( стелющееся бобовое растение с колючими плодами)
презре́нная ли́чность, ничто́жество••echar [mandar] a uno al cuerno Ам.; нн. — прогна́ть, посла́ть пода́льше кого-л.; дать от воро́т поворо́т кому-л.
salir [irse] por un cuerno П.; нн. — провали́ться (о замысле, деле)
tras de cuernos, palos Ам.; нн. — ≡ он пострада́л - и он же (оказа́лся) винова́т
-
5 cuerno de cabra
-
6 cuerno
сущ.1) общ. (музыкальный инструмент) рожок, конец, остриё, рогалик (узкий хлебец в форме полукруга), усик (у насекомых), остроконечный край, рог, рог полумесяца2) бот. шпора3) тех. рог (разрядника)4) муз. рожок5) электр. полюсный выступ -
7 cuerno de caza
сущ.общ. охотничий рог -
8 cuerno de la abundancia
сущ.общ. рог изобилияИспанско-русский универсальный словарь > cuerno de la abundancia
-
9 cuerno de luna
сущ.общ. серп луны -
10 cuerno de yunque
сущ.тех. рог наковальни -
11 cuerno inglés
сущ.общ. английский рожок -
12 cuerno polar
сущ.тех. полюсный выступ -
13 cuerno polar anterior
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuerno polar anterior
-
14 ¡cuerno!
сущ.общ. чёрт возьми! -
15 ¡cuerno[s]!
шутл чёрт возьми́!; чтоб тебя́..! -
16 cuerno
-
17 cuerno
-
18 cuerno cutáneo
-
19 cuerno
-
20 cuerno de yunque
См. также в других словарях:
Cuerno de Oro — (Haliç Khrysokeras Chrysoceras Χρυσοκερας) Vista satélite del área de Estambul en la que se aprecia el Cuerno de Oro … Wikipedia Español
cuerno — (Del lat. cornu). 1. m. Prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal. 2. Protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula… … Diccionario de la lengua española
cuerno — cuerno, ¡al cuerno! excl. expresión de rechazo. ❙ «...Vamos, hombre, vamos, un poco de formalidad. Dos reales de aspirina y [...] al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Al cuerno! Me quedo con estos amigos.» Carlos Zeda, Historias de … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuerno — sustantivo masculino 1. Área: zoología Apéndice óseo que tienen algunos animales en la cabeza: los cuernos del toro, los cuernos del carnero, los cuernos del ciervo. El novillo embistió con los cuernos a un aficionado que había saltado a la arena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuerno Verde — (? September 3, 1779) was a leader of the Comanche in the late 18th century. Contents 1 Life 2 Legacy 3 Notes 4 References Life … Wikipedia
Cuerno (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cuerno puede tener varios significados: Cuerno, el asta de algunos mamíferos. Aparece también en las siguientes expresiones: Cuerno de la abundancia, también conocido como cornucopia. Cuerno de Oro,… … Wikipedia Español
Cuerno de Vorondil — Saltar a navegación, búsqueda El cuerno de Vorondil, también conocido como el Gran Cuerno, es un objeto ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es … Wikipedia Español
Cuerno del Invierno — Saltar a navegación, búsqueda Es un objeto de la saga Canción de hielo y fuego, serie de relatos de fantasía épica escrita por George R. R. Martin. Contenido 1 Leyendas 2 Actualidad 3 Discusión … Wikipedia Español
Cuerno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuerno (desambiguación). Los cuernos de un reno. Un cuerno es una proyección hueca y puntiaguda que presentan algunos animales en la cabeza. En rumiantes artiodáctilos, los… … Wikipedia Español
Cuerno postal — Saltar a navegación, búsqueda Posthornfrimerker, Noruega, 1872, Scott #1 Cuerno postal (noruego: Posthornfrimerker) es el nombre filatélico de una serie de sellos postales standard de Noruega, que circuló desde … Wikipedia Español
cuerno — Proyección o protuberancia de una estructura corporal, como por ejemplo un cuerno cutáneo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico